Back to top

改編自同名小說的電影《以你的名字呼喚我》(Call Me by Your Name),在 2017 年上映後獲得許多好評,但同時也有人因為片中跳過了原著小說的男男性行為場景而表達不滿。

延伸閱讀:《以你的名字呼喚我》續集不拍了?這樣不行啊!請給我們一個交代


(圖/@Sony/Twitter)

導演 Luca Guadagnino 在《Fantastic Man》近期刊出的訪談中,再次為他的取捨做出解釋。他認為要把那個時刻留給這RX6n31TAegc!C7*P9Xh&Q*K#0O_Rapmu5=AqsYI-kLohvV%XAn一對戀人,那是屬於他們的。

「我並不想拍兩個肉體的性慾,《以你的名字呼喚我》是關於愛的電影。」GuadagninoH@dHS%!k*Sl-l_rwvpLAI=Cxgev_xj)WsDu9O&2mKzCfPp#qjC 解釋道:「不管他們之間的性行為是狂野不羈或是其他任何樣子,都不是這部片要關注的。我不知道他們發生性行為的過程是什麼,總之這不是重點。」

導演還說,他並不是#lL(4oa&_6D183eJ2a6K)wqH+Ji2_m&Vpvz4%VdR^(kB7xB1nX為了讓這個故事觸及更多主流觀眾而「和諧」了這部片。「從來沒有人這樣考量過。我們在拍這部片的時候,並沒有想說要拍一部男男戀的主流大片或是擁有很多觀眾。」「誰會事先這樣想呢?說我們因為這樣而決定不拍他們性交的橋段,是非常荒謬的。」


(圖/@Sony/Twitter)

Guadagnino LKZmp)BslHlEc@ibEBwpv34irjZ^2quk@(u*M9@92YMUz%pNOq接著表示,自己以前拍的電影也有過床戲,如果光以這部片的呈現就說他「過度保守」,是不公平的。

他說:「我在 1997 年出過一部短片叫《Qui》,拍攝的當下我是 24、25 歲,我以那部短片參加 Taormina 電影節。它有 16 分鐘,內容是在描繪口交。說我太拘謹,絕對是錯的。如果我得0t8&#+BTSa17xp0)^J_kszKocV*4ZdwO#KoH#2Q+Y6t-e&&*%y描繪性行為,我就會拍出來。」

導演之前就曾表示過,他製作這部片的時候,從未想要納入裸體和性行為場面。而關於這一點,本片編劇 James FHP@So5Q9*%XCeYIeIQg_cp#joV^TnF)f9o(a-h7KgPB^0pmg*Ivory 在 2018 年曾發表不同意見。

-XhdV)rPw1rc*86Gtq(d)rmj^5kLr*#U*wAje)NYcPt%wUYYe(當時,Ivory 向《衛報》表示,他的原始劇本中明確指出 Elio 和 Oliver 會有全裸和發生性行為的橋段。他認為後來會更改內容是因為,主演的 Armie Hammer 和 Timothée Chalamet 的合約中都有不得正面全裸入鏡的條款。

延伸閱讀:

看更多《同志影視》快訊​

-

譯/Kevin

Source: PinkNews


任何合作提案、廣告刊登、贊助,請來信至 

資深行銷及業務經理 nicolas@porticomedia.com  數位行銷及業務經理 chieh@porticomedia.com

你也會喜歡